[PATCH 16/34] namei: handle idmapped mounts in may_*() helpers