[PATCH v2 38/39] selftests: add idmapped mounts xattr selftest