rename syscall error with the .55.and .56 kernels