[PATCH v7 21/49] vfs: add a retry_estale helper function to handle retries on ESTALE