[PATCH v2 05/39] tests: add mount_setattr() selftests