[RFC][PATCH 2/3] proc: Update get proc_pid_cmdline() to use mm.h helpers