Unfortunately I am not one of the kernel hackers.
Is there any progress on it ? Can I help somehow by mentioning the issue
elsewhere ?
Looking back at the example that worked and the one that didn't, the difference was that one was on the root directory. I want to believe that 20 years ago when the code was first written, there was a concern someone would try to watch all file accesses by placing a watch on /. So, that was not allowed. That might be what the problem is.
-Steve